Hier, je vous écrivais pour voir dire que bien qu’il n’avait pas ne nouveauté sur le site que je travaillais sur une extension nommée Coppermine Integration (4.5.1). Qu’en plus d’ajouter des fonctions et corriger quelques problèmes que je m’efforçais de traduire l’extension en français, bien que cette extension n’a pas été prévue a cet effet. Dans les dernières semaines, j’avais opté pour une méthode qui m’était plus familière en php en utilisant des variables. Ceci avait du bien comme du mal et c’était très long, mais j’étais très avancé.
Mais, aujourd’hui j’ai choisi de recommencer à zéro mes changements et de le faire dans les règles de l’art, en créant des fichiers .pot, .mo, .po. Cela rendrait la traduction plus facile pour les « auteurs » suivants. L’extension n’étant pas prévu ainsi, il m’a donc fallu refaire le code en conséquence pour qu’il gère les fichiers langues. À ma surprise, cela se fait assez bien et c’est très rapide une fois les changements effectués pour faire la traduction avec le logiciel Poedit.
La traduction avance à grands pas et c’est ce qui tourne en ce moment sur mon site. Il me reste par contre un peu de traduction et surtout à comprendre certains problèmes qui surviennent, avec cette façon de faire, dans la configuration de l’extension. Avec un peu de chance, l’extension en version 5.0 devrait être disponible dans les prochaines semaines.